雙語(yǔ)閱讀

　　原文：

　　Frenchman Robert Marchand set a new world record Wednesday when he cycled 22.547 kilometers (about 14 miles) in an hour — at the age of 105.

　　Wearing a purple and yellow cycling suit, pink helmet and yellow glasses, Marchand completed 92 laps at the Velodrome National, an indoor track near Paris that's used for ___1（高級(jí)的）___ cycling events. According to The Associated Press, heset a new recordfor the 105-plus age group and received a standing ___2（鼓掌）___ from people in the crowd, who chanted "Robert, Robert" as he rolled to a stop.

　　Still, he said he could have done better.

　　"I did not see the sign warning me I had 10 minutes left," Marchand said, according to the AP. "Otherwise I would have gone faster, I would have posted a better time. I'm now waiting for a ___3（對(duì)手）___."

　　譯文參考：

　　周三，法國(guó)人羅伯特·馬錢(qián)德創(chuàng)造了新的世界紀(jì)錄：一小時(shí)騎行22.547千米（約14英里）——以105歲高齡。

　　身穿黃紫相間的運(yùn)動(dòng)服、頭戴粉色頭盔和黃色眼鏡的馬錢(qián)德在國(guó)家賽車(chē)場(chǎng)騎行了92圈（這是巴黎附近的一個(gè)室內(nèi)場(chǎng)館，用于高級(jí)自行車(chē)賽事）。據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，他創(chuàng)造了105歲以上年齡組的新紀(jì)錄，他停下車(chē)時(shí)反復(fù)呼喊“羅伯特！羅伯特！”的觀眾們還起立鼓掌了。

　　縱使如此，他說(shuō)自己還能做得更好。

　　據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，馬錢(qián)德稱(chēng)：“我沒(méi)看到警告我只剩10分鐘的.提示，不然我會(huì)騎得更快，用更短的時(shí)間�，F(xiàn)在我正在等待對(duì)手的出現(xiàn)。”

【雙語(yǔ)閱讀】相關(guān)文章：

精選雙語(yǔ)閱讀09-19

雙語(yǔ)閱讀：搞笑雙語(yǔ)格言06-26

閱讀好書(shū)雙語(yǔ)閱讀04-05

英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀07-27

中英雙語(yǔ)閱讀精選04-06

新鮮的雙語(yǔ)閱讀04-07

世博會(huì)雙語(yǔ)閱讀06-25

雙語(yǔ)閱讀： 微笑06-23

餐館經(jīng)典雙語(yǔ)閱讀07-09