一句話(huà)噴倒老美英語(yǔ)對(duì)話(huà)及譯文

　　經(jīng)典語(yǔ)句Face the music. 面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧。

　　Jane 最近很苦惱，她們小組的任務(wù)到期沒(méi)有完成，每天都必須加班加點(diǎn)趕進(jìn)度。最近和男朋友經(jīng)常吵架。工作和情感上的.不順心讓她很郁悶，好友得知她的情況說(shuō)，勸她說(shuō)：“Face the music.”Jane 心想讓我聽(tīng)音樂(lè)，我哪有心情��！于是說(shuō)：“ I am in no mood for listening to the music(我沒(méi)心情聽(tīng)音樂(lè))”。

　　想聊就聊Bill： I have lots of work to do. What’s more, my grandma is ill.比爾： 我有很多工作要做。更糟糕的是，我奶奶病了。

　　Lily: I am sorry to hear that, but face the music.莉莉：聽(tīng)到這些我很難過(guò)，但還是面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧。

　　知識(shí)點(diǎn)津

　　此種表達(dá)來(lái)自英國(guó)軍隊(duì)里的一種習(xí)俗：當(dāng)某人被軍事法庭押走時(shí)，軍隊(duì)里將會(huì)奏樂(lè)擊鼓。被押走的人就只能face the music（面對(duì)現(xiàn)實(shí)了。如果你或你周?chē)�的人面臨很多或很大的困難時(shí)，就可以用這句話(huà)。

【話(huà)噴倒老美英語(yǔ)對(duì)話(huà)及譯文】相關(guān)文章：

新年決定英語(yǔ)對(duì)話(huà)及譯文05-21

與2010對(duì)話(huà)初中作文08-07

精選英語(yǔ)作文及譯文05-23

英語(yǔ)對(duì)話(huà)閱讀05-14

英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)11-06

“道別”英語(yǔ)對(duì)話(huà)08-12

英語(yǔ)對(duì)話(huà)聽(tīng)力08-12

旅游英語(yǔ)對(duì)話(huà)06-30

英語(yǔ)問(wèn)候?qū)υ?huà)09-22